Koulua? Mitä se on?

Kurssit ovat pyörähtäneet käyntiin ja voin kertoa että luennon kuunteleminen saksaksi on lähestulkoon yhtä tylsää kuin suomeksikin. Sillä erotuksella toki, että oikeastaan ymmärrän vain siinä sellaiset 20-30 prosenttia. Kaiken voi sitten kuitenkin lukea myöhemmin pakollisista artikkeleista. Koulussa käyminen ja oppiminen tuntuu hieman tahmealta niin pitkän tauon jälkeen, mutta oikeastaan on ihan mukavaakin, kun elämään on taas astunut tietty rytmi ja rutiini. Enää ei riekuta ulkona viikolla aamuun asti, vaan nyt nukkumaan pitää pyrkiä jo aamuyön tunneilla siinä neljän maissa. Onneksi suurin osa luennoista alkaa vasta iltapäivällä ja onpahan yksi luento iloisesti kuudesta kahdeksaan illalla. Siinä alkaa jo askel painaa... Kiusallisinta tunneilla on kuitenkin yksitellen suoritettavat esittelyt, saksaksi totta kai. "Hei olen Erasmus-opiskelija ja ja ja..." Ja kaikki saksalaiset kuuntelee ja odotttaa että torvi ulkkari saisi jotain ulos suustaan. Noh, selavii. Onneksi saksalaiset on kuitenkin hyvin kohteliaita, joskaan ei aina niin kärsivällisiä.

Kouluviikot eivät varmaankaan tuntuisi niin rankoilta, jos viikonloppuisin ottaisi elon hieman rauhallisemmin. Perjantaina olimme saksalaisissa bileissä paikassa, joka oli galleria/asunto/yrttikauppa. Mitä yrttejä kaupasta maailmalle tarjottiin ei käynyt ilmi. Tuskin pelkkää basilikaa. Loppuillasta olen kuitenkin päätynyt omituiseen kapakkaan villaviltin alle juomaan halpaa kaljaa. Sänkyyn raikulipoikanne on kupsahtanut siinä seitsemän aikaan. Edellä mainitun seikkailun jälkeen ei liene yllättävää, että lauantaina otin rauhallisesti ja päädyin kotiin jo ennen kolmea. Ei huono suoritus berliiniläiseksi viikonlopuksi! Syy aikaiseen iltaan oli seuraavan päivän retki Sachsenhausenin keskitysleirille. Ei varsinaisesti se paikka, jossa haluaa potea kammottavaa kanuunaa. Leiri oli kokemuksena kiinnostava, mutta ei lainkaan niin rankka tai kammottava kuin olin etukäteen kuvitellut. Suurin osa alkuperäisistä rakennuksista oli jo tuhoutunut tai tuhottu ja valokuvia ja muutahan nyt jokainen on nähnyt jo varmasti aikaisemminkin. Suurimman vaikutuksen teki varmaankin leirin koko, josta voi vain päätellä kuinka paljon kärsimystä sinne on mahtunut. Ehkä pieni vakavoituminen ei tehnyt minullekaan pahaa paheellisen Berliinin-elämäni keskellä. Nyt voi sitten taas kai rellestää? Oder...?

Mutta siis rankka kouluviikko täynnä kielellistä nöyryytystä edessä, mutta onneksi pian on jälleen viikonloppu ja ystävämme Mr. Peen Halloween-bileet. Asuni on suuri salaisuus ja samalla myös takuuvarma menestys. Tarkoituksena on sitten bileistä painaa Mitten suurimpaan klubiin samoissa releissä, joten tämän neitosen kannattaa ainakin pysytellä kaukana Oranienburgerstraßelta, ettei tule kiusallisia sekaannuksia kyseisen alueen ammatinharjoittajien kanssa...

Nyt painun kotiin lukemaan Pierreä saksaksi ja illalla on sitten ensimmäisen Erasmus-ystävän läksiäiset. Herra Jii kipittää takaisin pohjoiseen (maitojunalla sanon minä;) ja me loput jäämme tänne pitämään ulkomaisten opiskelijoiden mainetta yllä.

Tschüss,
LKK

Wie viel ist der Fisch?

Maailmassa on jotain, joka kuvastaa saksalaisuuden syvintä olemusta jopa paremmin kuin David Hasselhoff. Se on kuulkaa Scooter. Kuten ystävämme herra Hoo totesi: " Tämän biisin myötä ymmärrän elämää niin paljon paremmin". Jos et usko, katso itse.

http://www.youtube.com/watch?v=T8m6IbItrgk

"The chase is better than the the catch.

Transforming the tunes we need your support
if you've got the breath back.
It's the first page of the second chapter!
I want you back for the rhythm-attack coming down on the floor like a maniac.
I want you back for the rhythm-attack. Get down in full effect!
I want you back for the rhythm-attack coming down on the floor like a maniac.
I want you back so clean up the dish.
By the way, how much is the fish?!!
How much is the fish?!!
Here we go, here we go, here we go again!!
Yeeah!!
Sunshine in the air!!

We're breaking the rules. Ignore the machine.
You won't ever stop this.
The chase is better than the catch!
I want you back for the rhythm-attack coming down on the floor like a maniac.
I want you back for the rhythm-attack. Get down in full effect!
I want you back for the rhythm-attack coming down on the floor like a maniac.
I want you back so clean up the dish.
By the way, how much is the fish?!!

How much is the fish?!!
Yeeehaah!!
Sunshine in the air!!

C'mon!!!
Na na na na na na na na, na na na na na na na na .. Everybody!!
Na na na na na na na na, na na na na na na na na .. C'mon!! Together!!
Yeeaaah!!!
How much is the fish?!!
How much is the fish?!!
Yeeaaah!!!
C'mon, c'mon!! Aaaah!
Resurrection!"

LKK

Iskeehän se arkikin toki... mutta ei ihan vielä.

Kuten otsikosta varmaan arvaattekin arki on saapunut myös tuntemanne Erasmus-opiskelijan elämään. Koulu alkoi vihdpoin tänään ja täytyy sanoa, että oli aikas mukavaa istua pitkästä aikaa luennolla. Edellisen kerran sitä onkin kokeiltu viimeksi huhtikuussa. Opiskelu täällä on suhteellisen erilaista kun kotona, sillä opinnot käsittävät lähestulkoon ainoastaan seminaareja ja pienryhmäopetusta. Suuria luentosarjoja massoille on vain lähinnä ensimmäisen ja toisen vuoden opiskelijoille. Pisteitä saadakseen opiskelijan on yleensä tehtävä essee tai esitelmä (joskus myös molemmat) ja lisäksi vielä niin sanottu Hausarbeit, eli 10-20 sivua tekstiä aiheesta. Luulenpa, että kirjatenttejä tulee vielä ikävä. Onneksi ulkkarit saavat usein hieman helpotusta sivumäärissä ja joskus tekstit saa jopa palauttaa englanniksi. Vaikka saksa sujuukin jo paremmin voi Hannah Arendtin poliittisen ajattelun ruotiminen saksaksi olla vielä hieman hankalaa, Weberin Maxista nyt puhumattakaan. Nokkelana tyttönä olen toki bonganut myös yliopiston ainoat englanninkieliset seminaarit lukujärjestykseeni. Go me!

Kaiken kaikkiaan olen hyvin postitiiivisesti yllättynyt kurssitarjonnasta. Varsinkin omaa kandi-/graduaihetta sivuavia kursseja löytyy enemmän, kuin pysyisin koskaan tekemään. Ongelmana onkin nyt valita kiinnostavista kursseita ne parhaat. Ensimmäinen viikko kuluukin kursseja shoppaillessa ja kokeillessa. Ensi viikon alussa pitäisi sitten lukujärjestykseni vihdoin olla valmiina. Tai sitten seuraavalla viikolla, tai...

Syksy on muutenkin saapunut Berliiniin ja ilmat alkavat hälyttävästi kääntyä galsan puolelle. Tänään kuitenkin paistaa vielä aurinko ja on oikeastaan mitä kaunein päivä. Erittäin rankan mutta hauskan Erasmus-viikonlopun jälkeen on ihan mukava vaan paistatella auringossa yliopiston pihalla ja yrittää muistella kuka sanoi ja teki mitäkin tyhmää viikonlopun riennoissa. Vaikka hyvinhän me aina käyttäydymme. Tottahan toki. Luulenpa siis, että edessä on tavallistakin mukavampi viikko ;)

LG,
LKK

Elossa ollaan.

Kyllä, kyllä olen elossa, vaikka blogipostauksia ei ole tänne viimeisen viikon aikana ilmestynytkään. Olen elänyt elämää yhdeksänkymmentäluvulla, eli ilman internettiä, mutta nyt se on ainakin toistaiseksi ohi. Koulun väliaikaiset nettitunnukset lopettivat yhteistyön, mutta virallinen opiskelijatodistukseni uusine nettitunnuksineen antoi vielä odottaa itseään. Kiinnostavaksi tilanteen teki se, että samoilla tunnuksilla olisi myös viime viikolla pitänyt ilmoittautua kursseille, mutta minkäs teet. En kuitenkaan paini yksin pulmani kanssa, vaan noin puolet opiskelijoista joutuu joka vuosi vain ilmestymään kursseille ilman ilmoittautumista ja aina on kuulemma paikka opetuksesta herunut. Luotan "olen tyhmä Erasmus-opiskelija" -kikkaan. Luentojen piti muuten tietojeni mukaan alkaa tällä viikolla, mutta kävikin ilmi, että oman tiedekuntani opetus aloitetaankin syystä X vasta ensi viikolla. Siis taas yksi viikko toivotonta lorvailua edessä. Tämä on Saksalaista järjestelmällisyyttä.

Järjestelmällisyys esitti kauniit kasvonsa minulle myös tänä hemaisevan sateisena aamuna, kun vääntäydyin väkipakolla ennen kukkoa sängystä mennäkseni Bürgeramtiin (jälleen kerran) ilmoittaakseni uuden osoitteeni (jälleen kerran). Hyvät ihmiset Amtissa ovat kuitenkin lakossa (jälleen kerran), joten joudun luultavasti uusimaan reissuni jokusen kerran. Kukaan kun ei ole oikein varma a) koska lakko loppuu tai b) loppuuko se. Toivottavasti edes tietävät miksi lakkoilevat. Kreuzberg-Friedrichshainin Amt kun on nähkääs ainoa koko kaupungin virastoista, joka sulkee ovensa aina säännöllisen säännöttömin väliajoin. Sen siitä saa kun asuu "vaihtoehtoisten ja tiedostavien" ihmisten alueella...

Tästä pääsemmekin aiheista tärkeimpään, eli uuteen asuntooni. Sain vihdoin ja viimein raahattua kamani uuteen kämppään viime tiistaina. Herra Hoolle suuri kiitos muuttoavusta ja siitä, että sain loisia nurkissa vuokrasopimusteni väliset päivät. Kämppä on edelleen todella mukava yksiö rauhallisessa talossa. Mitä nyt jaan osoitteen todella epämääräisen ja ikkunattoman (luojan kiitos siitä) topless-baarin kanssa, vaan sepä ei sisäpihan asuntoihin juurikaan vaikuta. Kämppä on siis kylppärillä ja keittiöllä varustettu ja täysin kalustettu yksiö täällä Friedrichshainissa. Tarkemman osoitteen ilmoitan jonkin hieman vähemmän julkisen kanavan kautta ;) Asunto on mukavasti sisustettu ja bonarina sisältää maailman suurimman kylpyammeen! Onnellista! Kylpyamme on itse asiassa niin suuri, että huoneeseen ei ole jäänyt tilaa lavuaarille, mutta pianhan siihenkin on tottunut, että hampaat pesee keittiössä ja kädet kylpyammeen hanan alla.

Erityisenä ansiona asunnossa on ihan oikea väri-TV. Kolmekymmentä kanavaa täynnä saksan ihanaista kieltä. Dubbaukseen tottuu yllättävän nopeasti ja olenkin seurannut ainakin seuraavia kulttuurituotoksia saksaksi synkattuina: Simpsonit, Kauniit ja Rohkeat, Da Vinci -koodi (muuten ihan yhtä paska saksaksi), South Park, Carrie 2, Uskollinen Puutarhuri... Täytyy sanoa, että erityisesti Ridge kuulostaa entistäkin kuumottavammalta saksaksi. Ah So! Olen kuitenkin varma, että kielitaito karttuu nopeammin, jos itseään aktivoi puhumaan, kirjoittamaan mutta myös kuulemaan kieltä. Tämän takia olen rohkeasti käynyt ihan oikeissakin elävissä kuvissa katsomassa saksankielisiä elokuvia. Der Baader Meinhof Komplex on muuten pirun kova leffa. Suosittelen lämpimästi. Erityisen hauskoja leffaelämyksistä tekee leffan jälkeen Erasmus-opiskelijoiden välillä käydyt keskustelut siitä, mistä tarinassa oikeastaan oli kyse. Jokainen kun on saksallaan ymmärtänyt elokuvan eri kohtauksia hieman erilailla.

Kulttuuria olen harrastanut muutenkin parin viime viikon aikana enemmän kuin koko aikanani täällä Berliinissä, eli edelleen aika vähän. Olen käynyt museoissa ja konserteissa ja yllätyksekseni jopa nauttinut niistä. Molempia tässä kaupungissa riittää kyllästymiseen asti ja ongelmana onkin löytää runsauden seasta ne itselle sopivat ja kiinnostavat kohteet. Itse teen totta kai klassisesti ja annan muiden päättää. Toistaiseksi on käynyt tuuri. Eilen olimme esimerkiksi vanhassa Stasi-vankilassa vierailulla, missä DDR:n aikana pidettiin säilössä ns. yhteiskunnan vihollisia ja muuta epämääräistä ainesta. Kieroksesta teki erityisen mielenkiintoisen se, että kaikki kierrosten vettäjät ovat itse istuneet kyseisessä korjauslaitoksessa aikaa, kuka milläkin keksityllä syyllä. Oma oppaamme oli muusikkohippi, joka oli kuusikymmentäluvun lopulla erehtynyt tekemään valtiota arvostelevan banderollin. Palkintona tästä kulttuuriteosta oli öinen kyyditys säilöön ja kuulusteluihin vailla oikeudenkäyntiä sekä puolitoistavuotta vankeutta, joista puoli vuotta vierailemassamme huippusalaisessa ja erityisen pahamaineisessa Hochschönhausenissa. Täytyy sanoa, että vierailut kumi-, metalli-, seisoma- ja vesiselleissä olivat kaltaiselleni ostalgikolle kaivattu pistos realismia.

Iloisempaa kulttuuria oli tarjolla Berliinin vuosittaisilla Poppkomm-festivaaleilla. Kävimme kuuntelemassa mm. superkuumaa katalonialaista setäbändiä nimeltä El Tio Carlos, israelilaista goottitaiderokkia (tarvitseeko sanoa enempää?), turkkilaista kansanmusiikkia, ranskalaista singersongwriter-hömppää, kovaa elektrorock/popbändiä saksasta sekä eräitä vähemmän tunnettuja eksoottisia artisteja kuten Ismo Alankoa. Täytyy sanoa, että suomeksi laulettu "Kuka teki huorin" upposi yllättävän hyvin berliiniläiseen rockpoliisiyleisöön. Ja kaikki tämä reilusti alle kahdellakympillä. Ajatella.

Luulenpa, että tämän postauksen loppu on käsillä. Nyt lähden selvittelemään lisää asioita, kuten esimerkiksi ihka oman nettiliittymän saatavuutta. Tänään ei tosin taida olla minun päiväni.

Lieben Gruß
LKK

Sunnuntain kuvapostaus ihmisten kaupungista.

Tässä siis joitain kuvia rakkahasta Berliinistä. Kuvien laatu on vähän niin ja näin, koska kameraan totutteleminen kestää...

Kotirappukäytäväni siistein osa

Yliopisto ja jokapäiväinen kirjamyynti sen edessä.

Kotinurkilla vallattu talo

Cassiopeia-klubi

Selvä...

Pyörän parkkeeraus on viisaiden laji.

Naiskauneutta

Maamerkki Alexilla

Todellakin!

Olen oikeasti käynyt myös museossa.

LKK

Selkävoitto byrokratiasta.

Olen vihdoin ja viimein virallisesti kirjoittautunut yliopistooni opiskelijaksi kahdeksi lukukaudeksi. Itse ilmoittautumistilaisuus oli aikamoista kädenvääntöä ja tiskiltä toiselle juoksemista, mutta voin kuitenkin kehua ottaneeni varsinaisen tyrmäysvoiton itäsaksalaisesta byrokratiasta. Vailla tarpeellisia paperita ja dokumentteja onnistuin ilmoittamaan itseni maisteriopintoihin (kandihan ei siis todellakaan ole tehtynä...), saksalaisen sairaskassan piiriin sekä ulkomaisia opiskelijoita auttavan järjestön jäseneksi. Kaikki tämä puolessa tunnissa ja palkintona lopuksi sain Berliinin kaupungin tarjoaman "tervetulorahan" taskuni pohjalle viikonloppua varten. On mielenkiintoista, että ensin maksoin lähemmäs kaksi sataa koulun kassalle lukuvuodestani ja puoli tuntia myöhemmin saatoin lunastaa samalta sedältä toistasataa euroa takaisin. Tämä on tehokkuutta!

Asiat alkavat muutenkin soljua paikoilleen. Olen hankkinut itselleni saksalaisen pankkitilin ja puhelinnumeron. Tärkeimpänä kaikista mainittakoon kuitenkin se, että olen siis vihdoin saanut itselleni myös pysyvän asuinkolosen. Täytyy sanoa, että se on IHANA! Aivan täydellinen yksiö kaltaiselleni raikulityllerölle Friedrichshainin railakkaassa kaupungisosassa. Asunnossa on kaikki valmiina, joten minun ei tarvitse kuin muuttaa ja asettua taloksi. Nyt voin siis vastaanottaa myös vieraita. Tai no siis ainakin yhden kerrallaan, sillä asunto ei todella ole suuren suuri. Nyt minun täytyy enää hankkia nettiyhteys ja sen jälkeen kaikki viralliset asiat on hoidettu ja on aika kiinniittää huomio huomattavasti mielenkiintoisempiin projekteihin, joista lisää ehkäpä myöhemmin. Saas nährä kuinka äijän käy ;)

Nyt katoan täältä lipaston PC-poolista vihdoin kotiin ja sieltä jatkan matkaani myöhemmin puolalaisiin tupareihin. Kaikkeen sitä Erasmus-opiskelija joutuukin...

Heissan,
LKK

PS: Tiedän, että otsikoissa ei käytetä pisteitä, mutta sepä vaan näyttää niin mukavalta.

Kadonnutta asuntoa etsimässä.

Hallo meine Freunde in Finnland!

Täällä sitä tuskaillaan Berliinin kylmenevässä syksyssä asunnonetsinnän kanssa. Muutamissa näytöissä olen käynytkin, mutta valitettavan moni vuokraa asuntonsa kalustamattomana. Pian pitää kai tehdä niin, että otan paljaan asunnon ja hankin Ikeasta patjan ja kattilan. Vietetään sitten vuosi leirielämää. Oikeasti asuntoja on todella paljon tarjolla, mutta tällä hetkellä myös hakijoita riittää. Koulut alkavat parin viikon kuluttua ja kaikki kodittomat Berliiniin muuttanet pyörivät samaan aikaan samoissa näytöissä. Joku onnekas sen asunnon aina kuitenkin saa, joten ei auta kuin yrittää. Tässä on minulla vielä pari viikkoa aikaa etsiä uutta kotia ja hätätilassa myös kavereiden luokse pääsee muutamiksi päiviksi loisimaan. Täytyy vielä muistaa, että täällä on todella paljon leveitä siltoja, joiden alle pikkuinen Erasmus-opiskelija mahtuu rinkkansa kanssa sadetta pakoon. Samalla löytyisi varmasti kiinnostavia kämppiksiä....

Kouluun ilmoittautuminen alkaa ensi viikolla ja minullahan on (yllätys yllätys) myös sen kanssa ongelmia. En ole koskaan saanut tiettyä sähköpostia täältä yliopistolta, joten minulla ei ole omaa opiskelijanumeroa. Ilman sitä en voi maksaa tarvittavia maksuja ja ilman kuittia näistä maksuista en voi ilmoittautua opiskelijaksi. Keskiviikkona minulla on sovittu aika erään tädin kanssa ja hän lupasi järjestää asiani lopultakin kuntoon. Saan taas pistää todellisen Hochdeutschini kovaan koitokseen, jotta saan asiani selvitettyä. Itseni ilmaiseminen saksaksi on kuitenkin joka päivä helpompaa ja helpompaa. Tai oikeastaan, jos saksan puhuminen kaksi viikkoa sitten oli mahdotonta, niin nyt se on enää vain helvetin vaikeaa. Jostain syystä minua luullaan muuten ihan koko ajan espanjalaiseksi. Kiinnostavaa sinänsä, koska en puhu kyseistä kieltä. Ilmeisesti Etelä-Amerikassa keväällä vietetyt viikot ovat kuitenkin alitajuisesti juurruttaneet saksaani suloisen espanjalaisen aksentin. Tämä tarkoittaa luultavasti sitä, että sössötän menemään, ilman että kukaan tajuaa mitään. Toimiva taktiikka sinänsä sekin.

Suosikkiaiheeseeni saksan ihanaiseen kieleen päästyäni olenkin koonnut tähän postaukseen muutamia suosikkisanojani:

Saksa on rakkauden kieli:
Der Kugelschreiber = kuulakärkikynä
Schlesische Straße = Baarikatu Kreuzbergissä (koittkaapa sanoa humalassa)
Kürbiskern = Kuulostaa ehkä turkilta, mutta tarkoittaa itseasiassa kurpitsansiementä.

Ai miten niin me käytetään lainasanoja?:
Das Milchshake = Pirtelö
Das Last-Minute-Urlaub tai vaihtoehtoisesti Die Last-Minute-Reise = äkkilähtömatkat
Der Dschungel = lukekaapa sana ääneen ja yht'äkkiä siinä onkin järkeä.

Ja suosikkini:
Jawohl! = Miksi ihmeessä tämä edes opetetaan kaikille kakaroille Suomen kouluissa? Kukaan ei koskaan käytä sitä. Tästä innostuneena ja kauniin sanan vähäisestä käytöstä huolestuneena olenkin ottanut tavoitteekseni käyttää huudahdusta sopivassa kohdassa ainakin kerran tämän vuoden aikana.

Olen muuten aloittanut lukemisen saksaksi. Eilen kävin divarissa ja löysin Proustin Kadonnutta aikaa etsimässä -eepoksen kaikki osat luonnollisesti saksaksi. Ajattelin sen olevan vielä hippasen liikaa ja luin sen sijaan elokuvalehteä. Täällä tulee pian leffoihin saksalainen elokuva Finnischer Tango. Jonkin sortin Tragikomödie (myös suosikkisana!) se kai on. Ei takuulla ole kyllä yhtä kova kuin Die Entdeckung der Currywurst. Se on yllättäen elokuva Currywurstin keksimisestä. Aikamoista. Makkaralla on todella tärkeä osansa saksalaisessa sielunmaailmassa.

Tässä tämä tällä kertaa. Ensi viikolla kerron kuinka itäsaksalainen tehokkuus edesauttaa byrokratian nujertamista.

Tschüss!

LKK